파피 플레이타임 업데이트 4-2 (번역) (2/1/2025)

 

원본

Hi everyone! New patch coming in hot today! Thanks for your patience and feedback on our first patch. We've done some additional adjustments to the Yarnaby boss fight, as well as fixed some various other bugs and crashes. Check out the patch notes for details:

Patch Notes
- Additional fixes to Yarnaby spawn camping.
- Additional fixes to hiding spaces for the Yarnaby Boss Fight. More fixes to come in a following patch.
- Additional balance changes to Yarnaby's difficulty.
- Fixed a bug where the door to the Vital Center remained open, allowing players to backtrack and lose progress.
- Fixed a crash with jumpscares.
- Fixed a VRAM crash.
- Fixed additional reflection issues.
- Fixed issues with PLAs.
- Additional UI improvements.

There will be additional fixes coming early next week to the Yarnaby sequence, as well as fixes for the Doctor and the Doctor's minions.

Thanks,
Mob Entertainment

번역본

안녕하세요, 여러분!

오늘 새로운 패치가 적용됩니다! 🔥 첫 번째 패치에 대한 여러분의 인내와 피드백에 감사드립니다. 이번 패치에서는 야나비(Yarnaby) 보스전을 추가로 조정하고, 여러 가지 버그 및 충돌 문제를 수정했습니다. 자세한 내용은 아래 패치 노트를 확인하세요!

패치 노트:

• 야나비의 스폰 캠핑(spawn camping) 문제 추가 수정
• 야나비 보스전의 숨을 수 있는 장소 개선 (다음 패치에서 추가 수정 예정)
• 야나비 난이도 추가 밸런스 조정
• **생명 유지 센터(Vital Center)**의 문이 열린 상태로 유지되어 플레이어가 되돌아가 진행을 잃는 문제 수정
• **점프 스케어(jumpscare)**로 인해 발생하는 충돌 문제 수정
• VRAM 충돌 문제 해결
• 추가적인 반사(reflection) 관련 문제 해결
• PLAs 관련 문제 수정
• UI 추가 개선

다음 주 초에는 야나비 시퀀스, 닥터(Doctor), 닥터의 부하(minions) 와 관련된 추가 수정이 적용될 예정입니다.

감사합니다!
Mob Entertainment