파피 플레이타임 업데이트 4-4 (번역) (2/7/2025)

 

원본

Hi Everyone! As always we appreciate your patience and feedback as the team continues to work on Chapter 4. This patch continues our tuning for the Doctor and addresses several issues with the Baba Chops encounter. Check out the patch notes for details:

Patch Notes
- Revised Doctor death sequence
- Fixed a bug that allowed players to retrigger the last elevator in the Doctor's Domain
- Improved readability elements to the Baba Chops encounter:
-- Switched which wire on the initial power switch is on
-- Replaced first battery receiver with a power box
-- Move Power boxes from the walls to the respective cages they open
-- Move keycard pick-up
-- Add highlight element to keycard reader, battery receivers, and power switches
- Made the LN2 canisters easier to trigger during the Doey Boss Fight
- Several performance optimizations

Thanks!
Mob Entertainment

번역본

안녕하세요, 여러분!

항상 기다려주시고 피드백을 주셔서 감사합니다! 🙌 이번 패치는 닥터(Doctor) 전투의 조정을 계속 진행하면서, 바바 촙스(Baba Chops) 전투의 여러 문제를 해결하는 데 집중되었습니다. 자세한 내용은 아래 패치 노트를 확인하세요!

패치 노트:

• 닥터 사망 연출 개편
• 닥터의 구역에서 마지막 엘리베이터를 다시 활성화할 수 있는 버그 수정
• 바바 촙스 전투의 가독성(readability) 개선:
  • 초기 전원 스위치에서 켜져 있는 전선 위치 변경
  • 첫 번째 배터리 수신기(battery receiver)를 전력 박스(power box)로 교체
  • 전력 박스를 벽에서 해당 케이지로 이동
  • 키카드 위치 조정
  • 키카드 리더기, 배터리 수신기, 전력 스위치에 하이라이트 효과 추가
• 도이(Doey) 보스전에서 LN2(액화질소) 캔을 더 쉽게 작동하도록 조정
• 전반적인 성능 최적화

감사합니다!
Mob Entertainment