파피 플레이타임 업데이트 4-7 (번역) (3/14/2025)

 

원본

Hey everyone! Thanks for all of your feedback around Chapter 4 and the recent patches on social, Steam, and Discord! We have another patch here for you today, focusing mostly on bug fixes and optimization.

Fixed an issue with missing textures for the Gas Mask in inventory.
Fixed an issue where you could accidently kill Simon Smoke by firing the blue hand at the plug receiver in Doctor's Domain.
Fixed an issue where players were getting killed in the room above Simon Smoke in Doctor's Domain.
Fixed issues with VHS audio being able to play over cutscenes audio.
Fixed an issue where critters were knocking the player outside of the barricade during the critter attack sequence in the Prison Cell Blocks.
Fixed an issue where Doey wouldn’t play audio during his jump scare.
Adjusted lighting for areas in the game that were too dark.
Optimization pass to improve overall game performance.

번역본

안녕하세요, 여러분!

스팀, 디스코드, 소셜 미디어에서 보내주신 Chapter 4 및 최근 패치에 대한 피드백 감사합니다!
이번 패치는 버그 수정 및 최적화에 초점을 맞췄습니다.

---

📌 패치 노트

• 인벤토리에서 가스 마스크(Gas Mask)의 텍스처가 표시되지 않는 문제 해결
• 닥터의 영역(Doctor’s Domain)에서 파란 손을 플러그 수신기에 발사하면 사이먼 스모크(Simon Smoke)가 사망하는 문제 수정
• 닥터의 영역에서 사이먼 스모크 위층에서 플레이어가 사망하는 문제 해결
• VHS 오디오가 컷신 오디오와 겹쳐 재생되는 문제 수정
• 감옥 블록(Prison Cell Blocks)에서 크리처 공격 중 크리처가 플레이어를 바리케이드 밖으로 밀어내는 문제 해결
• 도이(Doey)의 점프 스케어에서 오디오가 재생되지 않는 문제 해결
• 게임 내 조명이 너무 어두운 일부 구역의 조명 조정
• 전반적인 게임 성능 최적화를 위한 최적화 패스 진행

---

이번 패치를 통해 더욱 원활한 게임 플레이를 경험하실 수 있을 것입니다! 🚀
다음 업데이트에서도 지속적인 개선을 이어가겠습니다.

감사합니다! 🎉
— Mob Entertainment