파피 플레이타임 (Poppy Playtime) :: 챕터 5 업데이트 내역 (2026.07.02)

Poppy Playtime: Chapter 5 패치 노트 (한국어 번역)

안녕하세요 여러분! Poppy Playtime: Chapter 5를 정말 많은 분들이 즐겨주셔서 감사합니다!

---

패치 노트

글로벌

• 프리렌더링 영상의 안정성 향상
• 전반적인 최적화 및 성능 안정성 개선
• 낮음(Low) 그래픽 설정에서 비주얼 개선
• 화살표 키로 일시정지 메뉴를 탐색할 때 일부 옵션의 강조 표시 및 효과음이 누락되던 문제 수정
• 인벤토리 메인 탭의 신규 아이템 알림이 표시되지 않던 문제 수정
• 튜토리얼 문구 개선
• 레벨 로딩 중 ESC/뒤로 가기를 눌러 메인 메뉴를 조작하면 로딩이 깨진 상태로 진행되어 진행 불가(소프트락)가 발생하던 문제 수정

---

Harvesting Processing Center 04

• 30FPS에서 새 게임을 시작하면 플레이어가 캣워크에 끼이던 문제 수정
• 구역 15의 환기 통로에서 회로 박스에 카메라가 관통되던 문제 수정
• 충돌 판정 문제로 캣워크 하부 층에 접근 가능했던 문제 수정
• 미끄럼 구간 전 환기구 철망 너머의 배경이 보이던 문제 수정
• 원래 파란 손 스캐너가 필요한 게이트를 점프로 넘을 수 있던 문제 수정
• 구역 7에서 배관 위에 있을 경우 Huggy Wuggy가 플레이어 처형을 수행하지 못하던 문제 수정
• 구역 4 컨베이어 벨트의 충돌 판정이 과도하게 적용되던 문제 수정

---

Lab Freight Elevator

• 엘리베이터 구역을 처음 불러왔을 때 플레이어가 사망하면 Huggy Wuggy 점프스케어 애니메이션이 표시되지 않던 문제 수정
• 엘리베이터에 들어간 직후 뒤로 이동하며 방향을 바꾸면 문을 통과할 수 있던 문제 수정
• 구역 10에서 Huggy Wuggy의 발이 바닥을 관통하던 문제 수정

---

Recycling & Reclamation

• 차단기 박스 조명에서 컬링(Culling)이 발생하던 문제 수정

---

The Boilers

• 특정 위치에서 환기구 파티클이 사라지던 문제 수정
• 구역 4에서 매달린 서버 모델이 벽과 겹치던 문제 수정
• 구역 6에서 Bron의 등에 올라 점프한 뒤 GrabPack을 획득하면서 Blue Hand를 발사하면 진행 불가가 되던 문제 수정
• Pianosaurus 의자를 처음 조사할 때 벽과 겹치던 문제 수정
• 구역 10에서 엘리베이터 금속 레일이 특정 각도에서 투명하게 보이던 문제 수정
• 구역 10 엘리베이터 추락 연출 중 불꽃 및 먼지 이펙트가 너무 빨리 사라지던 문제 수정
• 난간을 이용해 파쿠르하여 공중 보행로를 우회할 수 있던 문제 수정
• 구역 3에서 파이프 틈으로 미끄러져 맵 밖으로 나갈 수 있던 문제 수정

---

Research and Development

• 마지막 컷신에서 마스터 백업 문서가 Giblet의 손과 바닥을 관통하던 문제 수정
• 원심분리기 파이프의 충돌 판정 불일치 수정
• 손이 문서를 집기 전에 Giblet에게 전달하면 상호작용 윤곽선이 계속 남던 문제 수정
• 구역 19 엘리베이터 근처에서 Pressurized Hand를 패널에 사용하면 진행 불가가 되던 문제 수정
• 구역 5에서 레벨 스트리밍 오류로 맵 밖으로 이동할 수 있던 문제 수정
• 퍼즐 완료 후 전원을 차단하고 엘리베이터에 들어가면 되돌아갈 수 없던 문제 수정
• 터빈실 압력 패널에 어떤 팬을 제어하는지 표시하는 블랙라이트 번호가 누락되던 문제 수정
• 상자를 타고 올라가 비집고 지나가는 구간을 건너뛸 수 있던 문제 수정
• 식물 퍼즐 방 앞 대형 상자가 바닥에 끼이던 문제 수정

---

TESTING

• Critter 물리 안정성 개선
• Memory 6 시네마틱에서 HUD가 표시되던 문제 수정
• Memory 3에서 플러그를 뽑을 수 없던 문제 수정

---

Extreme Aggression Under Stress

• 벽의 왜곡된 조명을 다시 베이크
• 추격 중 Huggy Wuggy가 프로젝터 스크린 뒤에 끼이던 문제 수정

---

Sweet Street

• 사과 풍선 데칼의 회전 방향이 일관되지 않던 문제 수정
• 아이스크림 트럭을 너무 빨리 다시 작동시키면 두 번째 문이 열리지 않던 문제 수정

---

The Dollhouse

• Lily 의상의 발광 효과 강화
• Red Light Green Light 일부 구간에서 Lily가 이유 없이 플레이어를 죽이던 문제 수정
• 인벤토리에서 Lily's Nursery Damage 수집품 이미지를 볼 때 오탈자 수정
• Lily 지하실에서 Poppy의 머리카락이 벽을 관통하던 문제 수정
• 식당(Dinner Room) 기둥의 충돌 판정이 과도하던 문제 수정
• Red Light Green Light에서 선반의 Lily 레시피북 크기와 위치 수정
• 차고 문 손잡이가 일부 상황에서 잡히지 않던 문제 수정
• Lily 침대의 Fire Panel을 열지 않고 접근할 수 있던 문제 수정
• Lily에게 가위를 받은 후 벽을 통과할 수 있던 문제 수정
• GUID 재생성

---

Tea Time

• Lily 추격전을 조금 더 쉽게 조정
• 마지막 구름에서 공중에 떠 있는 금속 막대 수정
• 현지화 버전에서 Prototype 대사가 음악에 묻히던 문제 수정
• 레벨 시작 시 EMU 패널을 잡아 Lily 추격 일부를 건너뛸 수 있던 문제 수정

---

Reanimation

• Grand Stitchery에서 배터리를 집을 때 발생하던 크래시 수정
• 추격 중 젤 수조에서 Outimal이 사라지는 모습이 보이던 문제 수정
• 새 게임 진행 시 Commiserate 시네마틱 이후 캐릭터들이 플레이어를 바라보지 않던 문제 수정
• Grand Stitchery를 나올 때 벽 텍스처가 보이던 문제 수정

---

The End of the Line

신규 요소

• Prototype 찌르기 점프스케어 추가
• 부상 걸음 애니메이션 추가
• 마지막 시네마틱 부상 카메라 추가

수정 사항

• 기차 추격 시작 시 Prototype을 피한 뒤 기차 밖으로 다시 점프할 수 있던 문제 수정
• 기차 객차 문틀 위에 설 수 있던 문제 수정
• 추격 시작 시 기둥 뒤에 숨으면 Huggy가 플레이어를 무시하던 문제 수정
• 기차 탑승 전 터널 왼쪽 플랫폼 충돌 판정 누락 수정
• 레벨 마지막에서 터미널을 사용하지 않고 레버를 조작할 수 있던 문제 수정
• 기차 시퀀스에서 맵 밖으로 이동 가능하던 문제 수정
• 객차 2~3 사이에서 Prototype이 얼어붙은 Poppy Gel 이후 공격하지 않던 문제 수정
• 객차 분리 전 상자 아래에 있으면 상자 충돌에 끼이던 문제 수정
• 플레이어가 Data Center 문을 닫은 뒤에도 Giblet이 통과하던 문제 수정
• 두 번째 평판 화차 구간에서 불구덩이 파쿠르를 건너뛸 수 있던 문제 수정
• 첫 번째 객차 문을 닫아 스스로 갇힐 수 있던 문제 수정
• Prototype 최종 대치를 시작한 뒤 이전 객차로 도망갈 수 있던 문제 수정

---

기타

• Wrongside Outimal 인형의 목 디자인을 봉제인형 스타일로 변경

---

개선 사항 및 신규 기능

• 컨트롤러 진동(Vibration) 설정 추가
• Keypad Helper Widget 설정 추가
• 컨트롤러 D-Pad를 이용한 손 변경 및 블랙라이트 사용 UI 지원
• 빌드에서 대부분의 프로파일링 맵 제거
• 패키징된 에셋 및 파일 구조 개선
• SM5 Red Gas Volume 플랫폼 스위치 개선
• 초기화 파일 조정 개선
• 오디오 카세트 테이프를 획득한 후 재생을 중지할 수 있도록 변경
• Lily 사망 구름 애니메이션 추가
• 손상된 Huggy LOD 추가
• 폰트 머티리얼을 타이틀 폰트와 다시 연결하고 폰트 텍스처 교체
• 크레딧에 추가 컨셉 아티스트 반영
• 폭발 장면 및 Huggy 등장 장면의 최종 애니메이션과 카메라 연출 개선